Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amended report of administration
German translation:
ergänzter Bericht des Nachlassverwalters/der Nachlassverwaltung
English term
Germany
Professional musician and translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German
amended report of administration
Ein Formblatt einer Nachlassangelegenheit (aus Kalifornien). Es ist der Gerichtsbeschluss zur Verteilung des Erbes. Auch hier suche ich den adäquaten deutschen Begriff.
Herzlichen Dank im Voraus.
| 4 +2 | ergänzter Bericht des Nachlassverwalters/der Nachlassverwaltung |
Elisabeth Moser
|
Aug 13, 2007 06:58: Thomas Bollmann Created KOG entry
Aug 13, 2007 07:20: Elisabeth Moser changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/19426">Thomas Bollmann's</a> old entry - "amended report of administration"" to ""ergänzter Bericht des Nachlassverwalters/der Nachlassverwaltung""
Proposed translations
United States
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 3 more.
ergänzter Bericht des Nachlassverwalters/der Nachlassverwaltung
übersetzen.
Das Gericht beschließt den annotierten/ergänzten/berichtigten Bericht der Nachlassverwaltung .... und zu zu lassen.
Something went wrong...