Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...for which let execution
German translation:
... dessen Vollstreckung ... hiermit angeordnet wird
Added to glossary by
Claudia Mark
Dec 15, 2007 15:52
16 yrs ago
23 viewers *
English term
Germany
...for which let execution
English to German
Law/Patents
Law (general)
Sorry for bothering you again... it´s about a final decree of divorce (USA; Texas) and I really have problems with this sentence:
This is a final judgment, for which let execution and all writs and processes necessary to enforce this judgment issue.
Is there something missing??? I really do not understand the contents properly... THANKS
This is a final judgment, for which let execution and all writs and processes necessary to enforce this judgment issue.
Is there something missing??? I really do not understand the contents properly... THANKS
Proposed translations
(German)
| 3 | ... dessen Vollstreckung ... hiermit angeordnet wird |
NGK
|
Proposed translations
20 mins
English term (edited):
... for which let execution ... issue
Selected
... dessen Vollstreckung ... hiermit angeordnet wird
That should roughly be the meaning. Legalese.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion