Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
voluntary administration
German translation:
außergerichtliches Insolvenzverfahren
Added to glossary by
LegalTrans D
Jul 22, 2009 14:59
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German 
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
voluntary administration
English to German
Bus/Financial
Law (general)
australisches Insolvenzrecht
Aus der Einleitung des Abschlussberichts einer australischen Gesellschaft:
"The ultimate parent entity of the Company is Big Bad Wolf Limited (“BBW”), which went into voluntary administration on ... 2009."
VDIV
"The ultimate parent entity of the Company is Big Bad Wolf Limited (“BBW”), which went into voluntary administration on ... 2009."
VDIV
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | außergerichtliches Insolvenzverfahren |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+4
6 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
858
Selected
außergerichtliches Insolvenzverfahren
..., da wir im deutschen Sprachraum kein vergleichbares Verfahren haben (sogar die Privatinsolvenz ist gerichtlich)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Hans!
"
Something went wrong...