Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defective practice
German translation:
mangelhafte (Rechts)Verfahren
Added to glossary by
Peter Zauner
Aug 3, 2011 14:14
12 yrs ago
English term
Australia
Engineer and Accredited Translator
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
defective practice
English to German
Law/Patents
Law (general)
Hi all,
this is from a list of legal terms.
Unfortunately no context except that it is under 'general legal term' and not under 'family law', 'torts' etc.
The previous and following terms in the list are 'binding usage' and 'notary'.
Thank you.
this is from a list of legal terms.
Unfortunately no context except that it is under 'general legal term' and not under 'family law', 'torts' etc.
The previous and following terms in the list are 'binding usage' and 'notary'.
Thank you.
Proposed translations
(German)
| 3 | mangelhafte (Rechts)Verfahren |
Johanna Timm, PhD
|
| 3 | sog. 'Unsitte' |
DERDOKTOR
|
| 2 | Verfahren bei Mängeln |
Manfred Reddig
|
Proposed translations
5 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
534
Selected
mangelhafte (Rechts)Verfahren
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Johanna."
4 mins
Verfahren bei Mängeln
würde ich so spontan und ohne Kontext meinen
11 mins
sog. 'Unsitte'
Art und Weise, wie man gewöhnlich Recht NICHT praktiziert.
Something went wrong...