Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
there is suggestive evidence that
German translation:
Es gibt Hinweise darauf, dass
Added to glossary by
Claus Steiger (X)
Jan 21, 2010 22:06
14 yrs ago
2 viewers *
English term
suggestive evidence
English to German
Medical
Livestock / Animal Husbandry
There is suggestive evidence that a gene defect exists in these dogs.
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | Es gibt Hinweise darauf, dass |
Katja Schoone
|
Proposed translations
+7
4 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Es gibt Hinweise darauf, dass
Hinweise auf
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2010-01-21 22:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
In einer Quelle habe ich deutliche Hinweise gefunden, aber mir persönlich wäre das für suggestive zu stark, das wäre eher significant/major o.Ä.
Ergo, ich bleibe bei den Hinweisen plain and simple ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2010-01-21 22:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
In einer Quelle habe ich deutliche Hinweise gefunden, aber mir persönlich wäre das für suggestive zu stark, das wäre eher significant/major o.Ä.
Ergo, ich bleibe bei den Hinweisen plain and simple ;-)
Note from asker:
| Vielen Dank! Gibt es nur "Hinweise" oder sind es eher "deutliche Hinweise"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank! Ich habe nur "Hinweise" und keine "deutlichen Hinweise" verwendet!"
Something went wrong...