Glossary entry

English term or phrase:

nanogram/microliter

German translation:

ng/ul

Added to glossary by Karl Zeiler
Aug 8, 2005 10:57
18 yrs ago
English term

ng/ul

English to German Medical Medical: Cardiology medicine
XXX will provide 5 micrograms of genomic DNA at a concentration of 50 **ng/ul** on an anonymous basis for each sample
Proposed translations (German)
5 +6 ng/ul
4 Nanogramm pro Microliter

Discussion

MMUlr Aug 8, 2005:
--> ng/�l
MMUlr Aug 8, 2005:
The best way to express this is, of course, by the Greek letter � (don't know, if this appears correctly), but depending on text format (ASCII, html??), ul or also mcl is used for microliter (ug or mcg for microgram).

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

ng/ul

nanogram/microliter
Peer comment(s):

agree MMUlr : German "long version": Nanogramm pro Mikroliter :-)
1 min
agree Christine Lam : exactly, you were faster
2 mins
agree Cilian O'Tuama : u should be = µ (= 10^-6)
3 mins
agree Siegfried Armbruster
12 mins
agree Oliver Annacker
20 mins
agree Bjørn Anthun
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank an alle"
6 mins

Nanogramm pro Microliter

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search