Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AV access graft
German translation:
arteriovenöser Zugangsshunt
English term
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
AV access graft
Target Procedures:
Open Fem-pops
AV Access Graft For Hemodialysis
AV Fistula For Hemodialysis
Open AAA
Open Aortobifems
Clinical Outcome Benefit:
Immediate Hemostasis for less blood loss and shorter operating times
- You want to prevent the bleeding proactively before it occurs and eliminate the need for hemostatic agents.
| 4 +6 | arteriovenöser Zugangsshunt |
Dr.G.MD (X)
|
| 3 +3 | AV-Fistel oder Shunt |
Andrea Winzer
|
May 21, 2008 10:12: Steffen Walter changed "Term asked" from "AV Access Graft" to "AV access graft" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Cardiology"
Proposed translations
arteriovenöser Zugangsshunt
oder: AV Shuntoder; Shuntimplantat
alle meine das gleiche - viel Erfolg
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-17 01:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
vascular access graft - AV-Shunt, Prothesenshunt, Shuntimplantat ... (KudoZ) inglês para alemão translation of vascular access graft: AV-Shunt, Prothesenshunt, Shuntimplantat [Medicina: instrumentos (Medicina)].
por.proz.com/kudoz/english_to_german/medical:_instruments/2456498-vascular_access_graft.html - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch ... vascular access graft · AV-Shunt, Prothesenshunt, Shuntimplantat, (Nicht-Mitglied). vascular access recirculation · Rezirkulation (im Gefäßzugang/Shunt) ...
deu.proz.com/glossary-translations/english-to-german-translations/93/360 - 59k - Im Cache - Ähnliche Seiten
vascular access graft - AV-Shunt, Prothesenshunt, Shuntimplantat ... (KudoZ) din engleză în germană translation of vascular access graft: AV-Shunt, Prothesenshunt, Shuntimplantat [Medical: Instrumente (Medical)].
ron.proz.com/kudoz/2456498 - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
AV-Fistel oder Shunt
http://herzundgefaesse.insel.ch/7820.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-05-17 01:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/medical:_instrum...
| agree |
Dr. Anja Masselli
7 hrs
|
|
Vielen Dank, Anja!
|
|
| agree |
Susanne Schmidt-Wussow
2 days 7 hrs
|
|
Vielen Dank, Susanne!
|
|
| agree |
Ulrike Walter-Lipow
3 days 8 hrs
|
Something went wrong...