Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Device-Based Therapy of Cardiac Rhythm Abnormalities
German translation:
gerätebasierte Behandlung der kardialen Arrhythmie/von Herzrhythmusstörungen
Added to glossary by
Julia Cornelius
May 5, 2011 01:52
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
Device-Based Therapy of Cardiac Rhythm Abnormalities
English to German
Medical
Medical: Cardiology
Guidelines
Headline of the 2008 ACC/AHA/HRS guidelines for Device-Based Therapy of Cardiac Rhythm Abnormalities http://content.onlinejacc.org/cgi/content/full/51/21/e1
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | gerätebasierte Behandlung der kardialen Arrhythmie/von Herzrhythmusstörungen |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
gerätebasierte Behandlung der kardialen Arrhythmie/von Herzrhythmusstörungen
"...bei Herzinsuffizienzpatienten, die derzeit keine gerätebasierte Therapie erhalten,..."
http://www.biotronik.com/de/de/11795
oder einfach nur:
"gerätebasierte Arrhythmiebehandlung"
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2011-05-05 05:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
"...antiarrhythmische und antifibrillatorische
medikamentöse und gerätebasierende Therapie..."
http://www.kup.at/kup/pdf/4133.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals herzlichen Dank für die Unterstützung!"
Something went wrong...