Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
junctional
German translation:
(im Bereich der) Übergangszone(n) vom Rumpf zur Extremität
Added to glossary by
Eckart Jurk
Jan 11, 2022 19:31
2 yrs ago
29 viewers *
English term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
junctional
English to German
Medical
Medical (general)
Körperregionen
Mediziner Text zur Blutstillung von Unfall-/Kriegsverletzungen
...of these patients the most regions affected were truncal, **junctional** ans extremity.
Rumpf....**?** und Extremitäten.
...of these patients the most regions affected were truncal, **junctional** ans extremity.
Rumpf....**?** und Extremitäten.
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | (im Bereich der) Übergangszone(n) vom Rumpf zur Extremität |
uyuni
|
| 3 | junktional |
José Patrício
|
References
| reference |
Anne Schulz
|
Proposed translations
+5
12 hrs
Selected
(im Bereich der) Übergangszone(n) vom Rumpf zur Extremität
...Bereich der Übergangszone von Rumpf zur Extremität. (sog. Junctional Bleeding);..
https://www.thieme-connect.de/products/ejournals/abstract/10...
Allerdings Paywall...
Junctional hemorrhage has been defined as compressible hemorrhage occurring at the junction of an extremity with the torso...
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S108060321...
CW AAJT™ Abdominal Aortic und Junctional Tourniquet / Bauchaorten-Tourniquet...
Wunden infolge penetrierender Verletzungen sind in den Übergangsbereichen von den Extremitäten auf den Rumpf generell sehr schwierig zu versorgen.
https://www.meier-medizintechnik.de/notfallmedizin/traumaver...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2022-01-12 09:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
Also beispielsweise Blutungen aus kaliberstarken Gefäßen in Übergangsbereichen wie drt Femoralarterie in der Leistenregion oder der A. subclavia/A. axillaries im Übergang zwischen Thorax und Arm...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2022-01-12 09:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
"der" statt "drt"
"axillaris" statt "axillaries"
Grrhh...;-)
https://www.thieme-connect.de/products/ejournals/abstract/10...
Allerdings Paywall...
Junctional hemorrhage has been defined as compressible hemorrhage occurring at the junction of an extremity with the torso...
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S108060321...
CW AAJT™ Abdominal Aortic und Junctional Tourniquet / Bauchaorten-Tourniquet...
Wunden infolge penetrierender Verletzungen sind in den Übergangsbereichen von den Extremitäten auf den Rumpf generell sehr schwierig zu versorgen.
https://www.meier-medizintechnik.de/notfallmedizin/traumaver...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2022-01-12 09:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
Also beispielsweise Blutungen aus kaliberstarken Gefäßen in Übergangsbereichen wie drt Femoralarterie in der Leistenregion oder der A. subclavia/A. axillaries im Übergang zwischen Thorax und Arm...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2022-01-12 09:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
"der" statt "drt"
"axillaris" statt "axillaries"
Grrhh...;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thnx to all"
1 hr
junktional
junktional an der Extremität/an der Extremität verbunden
die obere Extremität (Arm) mit dem Rumpf verbinden. - https://flexikon.doccheck.com/de/Schultergürtel
Junktional“ kommt vom lateinischen Wort „iunctio“, was so viel wie „Verbindung“ bedeutet. - https://www.eb-haus.org/eb-handbuch/die-erkrankung/junktiona...
junctional {adj} junktional - https://www.dict.cc/?s=junctional
Hämostyptika zur Behandlung der „junctional vascular injuries“: - https://www.researchgate.net/publication/324042012_Hamostypt...
Versorgung traumatischer Gefäßverletzungen am Übergang vom Körperstamm zur Extremität - Selber Link
extremity 37Extremität {f} - https://www.dict.cc/?s=extremity&failed_kw=extrmity
articular extremity Gelenkende {n} - Selber Link
Epidermolysis bullosa junktionalis (JEB) - https://www.eb-haus.org/eb-handbuch/die-erkrankung/junktiona...
die obere Extremität (Arm) mit dem Rumpf verbinden. - https://flexikon.doccheck.com/de/Schultergürtel
Junktional“ kommt vom lateinischen Wort „iunctio“, was so viel wie „Verbindung“ bedeutet. - https://www.eb-haus.org/eb-handbuch/die-erkrankung/junktiona...
junctional {adj} junktional - https://www.dict.cc/?s=junctional
Hämostyptika zur Behandlung der „junctional vascular injuries“: - https://www.researchgate.net/publication/324042012_Hamostypt...
Versorgung traumatischer Gefäßverletzungen am Übergang vom Körperstamm zur Extremität - Selber Link
extremity 37Extremität {f} - https://www.dict.cc/?s=extremity&failed_kw=extrmity
articular extremity Gelenkende {n} - Selber Link
Epidermolysis bullosa junktionalis (JEB) - https://www.eb-haus.org/eb-handbuch/die-erkrankung/junktiona...
Reference comments
2 hrs
Reference:
reference
"Non-compressible hemorrhage often takes the form of truncal (thoraco-abdominopelvic) or junctional wounds. These wounds account for 21% of recent combat deaths. Junctional areas, where an extremity meets the trunk, include the groin above the inguinal ligament, the gluteals and pelvis, the perineum, the axilla, and the base of the neck."
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK535393/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK535393/
Peer comments on this reference comment:
| agree |
uyuni
: Gut erklärt!
10 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
11 hrs
|
Something went wrong...