Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gravity irrigation tubing
German translation:
Schlauchset für Schwerkraftspülung
Added to glossary by
Siegfried Armbruster
Mar 18, 2007 18:45
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
gravity irrigation tubing
English to German
Medical
Medical: Instruments
fluid management systems (for management of fluids at surgical sites in arthroscopic procedures)
Gravity Irrigation Tubing
FMS gravity tube sets offer excellent visualization and pressure control by using a pressure bulb. This feature ensures fluid is not interrupted while the bulb is being replenished with fluid after compression.
FMS gravity tube sets also have 4 spikes to increase pressure potential and reduce circulating nurse manipulation.
FMS gravity tube sets offer excellent visualization and pressure control by using a pressure bulb. This feature ensures fluid is not interrupted while the bulb is being replenished with fluid after compression.
FMS gravity tube sets also have 4 spikes to increase pressure potential and reduce circulating nurse manipulation.
Proposed translations
(German)
| 3 | Schlauchset für Schwerkraftspülung |
Siegfried Armbruster
|
| 2 | s.u. |
Katja Schoone
|
Proposed translations
2 hrs
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
338
Selected
Schlauchset für Schwerkraftspülung
35007: Schlauch zur Schwerkraftspülung mit Rollklemme, Tropfkammer und LL (M) 180 cm. 32500: Schlauchset mit Sicherheitsanschluß. Einstichdorn für Spülflüssigkeitsbeutel, LL-Anschluß zum Arthroskop, 5 µm Filter, LL Anschluß zur Sicherheitstechnik.
http://www.pfm-ag.de/Products.152.0.html?&prodcat=60
24, EMC9611, Infusionsset für Lösungen für Schwerkraft und Pumpe ... 38, RMC4006, Cysto Spülset, 0, 50, 05413760072708, 55413760072703, 1055115, 0 ...
www.ecomm.baxter.com/ecatalog/excelDownload.do?
http://www.pfm-ag.de/Products.152.0.html?&prodcat=60
24, EMC9611, Infusionsset für Lösungen für Schwerkraft und Pumpe ... 38, RMC4006, Cysto Spülset, 0, 50, 05413760072708, 55413760072703, 1055115, 0 ...
www.ecomm.baxter.com/ecatalog/excelDownload.do?
Note from asker:
| Danke vorab für die sehr guten Hinweise. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die überzeugende Antwort."
1 hr
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
41
s.u.
Für gravity finde ich bei mir im Duden: Wichte und spez. Gewicht im Bereich der Med. und für irrigation Spülung und für tubing, einfach Rohre.
Vll. kannst du darauf aufbauend etwas anfangen.
Vll. kannst du darauf aufbauend etwas anfangen.
Something went wrong...