Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acetabular cup
German translation:
Hüftpfanne
Added to glossary by
Klaus Lauble
Nov 11, 2004 09:39
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
***Your Competent German Partner***
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Spanish to German, and 1 more.
Acetabular cups
English to German
Medical
Medical: Instruments
hip joint
Aus der Dokumentation einer medizinischen Bildgebungssoftware:
"Disc rotation tool. This helps to measure the angles of ante-version and retro-version for Acetabular cups."
Hüftgelenkpfannen?
Mein Übersetzungsvorschlag:
"Mit dem Tool Disc Rotation (Scheibendrehung) können die Winkel der Anteversio und der Retroversio der Hüftgelenkpfannen gemessen werden."
"Disc rotation tool. This helps to measure the angles of ante-version and retro-version for Acetabular cups."
Hüftgelenkpfannen?
Mein Übersetzungsvorschlag:
"Mit dem Tool Disc Rotation (Scheibendrehung) können die Winkel der Anteversio und der Retroversio der Hüftgelenkpfannen gemessen werden."
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | Hüftpfannen |
Sabine Wulf
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Hüftpfannen
Ja, sind Hüftpfannen. Siehe Link.
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank euch allen für eure kompetente Hilfe!
Klaus"
Something went wrong...