Oct 15, 2003 15:09
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Tina
statement of purpose
English to German
Other
Somebody delivers a statement of purpose - he talks about what his purpose in life will be in the future and what he's planning to do.
This has nothing to do with "Lebenslauf" or "Motivationsschreiben" etc.
This has nothing to do with "Lebenslauf" or "Motivationsschreiben" etc.
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Zukunftsplan |
Norbert Hermann
|
| 4 +4 | Absichtserklärung |
Herbert Fipke
|
Change log
Aug 13, 2009 14:42: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
11 mins
Norbert Hermann
Native in English
&
German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1948
Selected
Zukunftsplan
Zukunftsabsicht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
43 mins
Herbert Fipke
Germany
Germany
Native in German
Germany
PR Consultant and Automotive Expert
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
1259
Absichtserklärung
...als formale Alternative (auch im juristischen Sinne)
Peer comment(s):
| agree |
verbis
1 hr
|
| agree |
Speak Easy
: this is not only figuratively, but literally useable! greetz aus NRW...john
3 hrs
|
| agree |
Andy Lemminger
14 hrs
|
| agree |
Pro-Tran
: sehe ich auch so
19 hrs
|
Something went wrong...