Nov 9, 2003 10:06
20 yrs ago
English term
Picasso (X)
drive cog
English to German
Tech/Engineering
after opening the drive system, locate the brushes on the drive cog behind the motor and the gearbox mounting bracket. Clean the brushes and the signal pickup area around the drive cog.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Antriebsrädchen |
Tobias Ernst
|
| 3 | Mitnehmer |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+2
8 mins
Tobias Ernst
Germany
Germany
Native in German
Germany
linguist, physicist, IP professional
Native in: German 
Works in: English to German, Ukrainian to German, Russian to German
Related KudoZ points
:
378
Selected
Antriebsrädchen
Would be helpful to know what sort of "drive" we are talking about. I suppose some sort of tape drive? Depending on size it could also be an "Antriebsrad" instead of a "Antriebsrädchen".
"cog" is "Zahnrädchen" (i.e. small, for sophisticated mechanical devices), while "gearwheeel" or "sprocket" are "Zahnrad" (big, like in a bicycle).
"cog" is "Zahnrädchen" (i.e. small, for sophisticated mechanical devices), while "gearwheeel" or "sprocket" are "Zahnrad" (big, like in a bicycle).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
7 mins
Norbert Hermann
Native in English
&
German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1948
Mitnehmer
Denke, das ist es wohl.
Something went wrong...