Glossary entry

English term or phrase:

by means of polyphase channels

German translation:

mittels mehrphasiger Kanäle

Added to glossary by Marcus Geibel
Oct 12, 2007 12:00
16 yrs ago
English term

by means of polyphase channels

English to German Tech/Engineering Telecom(munications) interference cancellation
Kontext:

Throughout this document, the complex baseband notation is used. The baud-rate sampled outputs of linear transmission schemes without CCI can be described by the equivalent, discrete-time ISI channel model

[hier folgt eine math. Formel] (1)

where k is the time index. The channel coefficients h1(k) comprise the pulse shaping filter, the physical time-varying multipath fading channel, the receiving filter, and the sampling. The finite channel memory length L is assumed to be known at the receiver. The complex sequence a(k) represents the data and the complex values n(k) are additive white Gaussian-distributed noise samples of a random process with one-sided power spectral density N0. An extension to oversampled systems is straightforward ***by means of polyphase channels***.

Arbeitsbegriff derzeit: mittels mehrphasiger Kanäle

Ich habe in dt. Texten jedoch auch den Begriff "Phasenmehrdeutigkeit" in passenden Zusammenhängen gefunden. Was trifft hier nun zu?

Vielen Dank schon mal!
Proposed translations (German)
4 mittels mehrphasiger Kanäle

Discussion

Marcus Geibel (asker) Oct 12, 2007:
Danke, Dirk - die Gegenprüfung ist mir auch wertvoll!
Dirk Wittke Oct 12, 2007:
Für gewöhnlich steht "phase ambiguity" für "Phasenmehrdeutigkeit".

Proposed translations

1 hr
Selected

mittels mehrphasiger Kanäle

Phasenmehrdeutigkeit ist etwas anderes
Note from asker:
Danke, Konrad!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, Konrad, für die Bestätigung, und Dirk für die Gegenprüfung!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search