Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unstructured shirt
German translation:
weites Hemd
Added to glossary by
GermanTransl
Jun 11, 2005 23:42
19 yrs ago
English term
unstructured shirt
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
From a catalogue for clothes.
Proposed translations
(German)
| 3 | weites/loses Hemd |
Edith Kelly
|
| 3 | Unregelmäßiges Hemd |
Rich194
|
Proposed translations
6 hrs
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
weites/loses Hemd
also nicht eng anliegend, da mag es aber noch bessere Termini geben.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich nehme das weite Hemd. Gegoogled - gefunden! Danke."
8 mins
Unregelmäßiges Hemd
keine regelmäßigen Muster usw.
Something went wrong...