Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personal leather
German translation:
Kleinlederwaren
Added to glossary by
Sabine Thompson
Oct 5, 2005 13:47
18 yrs ago
English term
personal leather
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Leather & Allied Product Manufacturing (incl. footwear, luggage, **personal leather**)
This is one point in a listing of various industries. Therefore no further context given.
This is one point in a listing of various industries. Therefore no further context given.
Proposed translations
(German)
| 4 | Kleinlederwaren |
Sabine Thompson
|
| 4 | persönliche Lederwaren |
stahat (X)
|
| 4 | Lederkleinartikel/-waren |
Ivo Lang
|
| 4 | Lederaccessoires |
Nicole Schnell
|
Proposed translations
12 mins
Sabine Thompson
Native in German
Specializes in field
Medizin & Kosmetik/medical & cosmetics
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Kleinlederwaren
dazu gehören Scheintaschen, Geldbörsen, etc., viele Treffer bei Google, u.a. der folgende:
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
persönliche Lederwaren
"Personal leather" are goods such as wallets and handbags. Please have a look at the link below
3 hrs
5 hrs
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
54
Lederaccessoires
This would cover wallets, eyeglass cases, key chains, cosmetic cases, organizers, etc.
Discussion