Glossary entry

English term or phrase:

plaster plate

German translation:

Applikation

Added to glossary by NetTwiLighT
Sep 25, 2008 08:14
16 yrs ago
English term

plaster plate

English to German Other Textiles / Clothing / Fashion body gainant / body girdle
• Introduce the plaster plate in the pocket located in thé front of the body girdle.
Proposed translations (German)
3 +1 Applikation
Change log

Oct 2, 2008 08:17: NetTwiLighT Created KOG entry

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

Applikation

würde ich das nennen
Example sentence:

Speziell gearbeitetes dekoratives Detail, das flach auf Objekte des gleichen oder eines anderen Materials "appliziert", d. h. aufgesetzt ist...

Peer comment(s):

neutral Jana Honegger : ich würde nicht meinen, dass applikation gemeint ist, da applikation AUF einen Stoff geht, aber diese "plaster" Teil IN die Tasche/éffnung gestsckt wird. Vielleicht hilft dieser link weiter.. http://www.ludwika-eberhardt.de/lexikon.htm
4 hrs
danke...vllt meinen die ja auch einfach nur das Etikett...
agree Edith Rommelfangen
8 hrs
danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search