Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grease nibble
Greek translation:
βηματικός λιπαντής ή παλινδρομικός λιπαντής
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-08 21:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 4, 2010 22:18
14 yrs ago
English term
grease nibble
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering (general)
elevator maintenance
Check the springs and operation / vertical movement of the flyweights.
Check the condition of the groove. No additional noise when the overspeed governor is rotating with nominal speed.
Lubricate if grease nibble is applicable.
Check the condition of the groove. No additional noise when the overspeed governor is rotating with nominal speed.
Lubricate if grease nibble is applicable.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +1 | βηματικός λιπαντής ή παλινδρομικός λιπαντής |
IOANNIS PITTAS
|
Proposed translations
+1
3 hrs
IOANNIS PITTAS
Native in Greek
Sdl Trados Studio 2011
Native in: Greek 
, Italian
Works in: Italian to Greek, Greek to Italian, English to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
βηματικός λιπαντής ή παλινδρομικός λιπαντής
Α nibbler is a turning back mechanism (like piston)
( removing small increments of material from any portion of a sheet or plate by means of a "nibbler" --------διαδοχικός διατμητικός αποχωρισμός μικρών τεμαχίων από επίπεδο έλασμα κατά μήκος προδιαγραμμένης τροχιάς με τη βοήθεια ταχέως παλινδρομούντος εμβόλου.) By prof. Κ.Μπουζάκης,Καθηγητής,Σχολή Μηχανολόγων Μηχανικών.
A grease nibble is a periodic greaser
( removing small increments of material from any portion of a sheet or plate by means of a "nibbler" --------διαδοχικός διατμητικός αποχωρισμός μικρών τεμαχίων από επίπεδο έλασμα κατά μήκος προδιαγραμμένης τροχιάς με τη βοήθεια ταχέως παλινδρομούντος εμβόλου.) By prof. Κ.Μπουζάκης,Καθηγητής,Σχολή Μηχανολόγων Μηχανικών.
A grease nibble is a periodic greaser
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ' ευχαριστώ, Γιάννη. καλή χρονιά.
Τ+"
Discussion
A small, one-way valve used for injecting grease into a bearing -
Nibbler=
A tool used to cut sheet metal without deforming the sheet or causing a burr; works upwards, leaving the hands above the material; allows circular and straight cuts -
Nibbling=
The jerking action which occurs in a vehicle, due to the distortion within some tires as they are forced to traverse pavement ridges at a slight angle.