Glossary entry

English term or phrase:

tilt

Greek translation:

να κάνετε \"τιλτ\" (να δώσετε κλίση στο μηχάνημα)

Added to glossary by Selleniaa
May 5, 2012 18:02
12 yrs ago
1 viewer *
English term

tilt

English to Greek Other Gaming/Video-games/E-sports pinball games
Use your keyboard to control the left and right flippers, and even tilt the machine! You can bump the machines in our collection, just like in real life.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

να κάνετε "τιλτ" (να δώσετε κλίση στο μηχάνημα)

Προτείνω φλύαρη απόδοση γιατί η λέξη "τιλτ" είναι εμβληματική στα φλιπεράκια.
Peer comment(s):

agree D. Harvatis : Ακριβώς, το "τιλτ" πρέπει να μείνει! Επίσης, "να γείρετε το μηχάνημα".
4 mins
Ευχ! Καλό βόλι!
agree Ioannis Lachanis
24 mins
Ευχ!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search