Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polling
Greek translation:
(διαδοχική) σταθμοσκόπηση
English term
polling
Master can send communications at any time. Slaves must send a request for polling. When the master polls slaves can respond. (Sony Unilink)
The UART is being accessed when the apb_out_psel7 signal is high. Figure 9 on page 15 shows the end of the polling activity and completion with a successful read of the UART receive register. (Actel)
EUSB uses a time-shared serial data stream. The PC acts as a master by polling all connected peripherals at regular intervals of one milli-second (1mS). (Erlich Industrial Development Corporation)
| 5 +2 | (διαδοχική) σταθμοσκόπηση |
Stavros Pantermalis
|
Mar 19, 2009 14:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 19, 2009 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 22, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 18, 2009 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Greece
EN/FR to EL professional translator
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek
(διαδοχική) σταθμοσκόπηση
Αυτό το ζήτημα μπορεί να προκύψει επειδή τα προγράμματα οδήγησης συσκευών που χρησιμοποιούνται με τους σαρωτές αυτούς κάνουν "σταθμοσκόπηση" μιας συσκευής για λήψη ειδοποιήσεων συσκευής, όπως για πατήματα κουμπιών. (Microsoft)
Υπάρχουν δύο τρόποι ώστε ο µ/υ να αντιληφθεί “αίτηση εξυπηρέτησης”. Ο πρώτος τρόπος ονοµάζεται διαδοχική σταθµοσκόπηση (polling). Σύµφωνα µε τον τρόπο αυτό το πρόγραµµα εγκλωβίζει σε προ- γραµµατιστικό βρόχο ρουτίνες διαδοχικής εξέτασης της κατάστασης όλων των διακοπτών και γενικά των πιθανών πηγών λογικών σηµάτων, των οποίων η ενεργοποίηση (ή γενικά αλλαγή της κατάστασής τους, παροδική ή µόνιµη) υποδηλώνει ανάγκη “άµεσης εξυπηρέτησης”. (Πανεπιστήμιο Αθηνών)
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
: Ακριβώς!
10 days
|
| agree |
STAMATIOS FASSOULAKIS
29 days
|
Discussion
Π.χ.
Υπάρχουν δύο τρόποι ώστε ο µ/υ να αντιληφθεί “αίτηση εξυπηρέτησης”. Ο πρώτος τρόπος ονοµάζεται διαδοχική σταθµοσκόπηση (polling). Σύµφωνα µε τον τρόπο αυτό το πρόγραµµα εγκλωβίζει σε προγραµµατιστικό βρόχο ρουτίνες διαδοχικής εξέτασης της κατάστασης όλων των διακοπτών και γενικά των πιθανών πηγών λογικών σηµάτων, των οποίων η ενεργοποίηση (ή γενικά αλλαγή της κατάστασής τους, παροδική ή µόνιµη) υποδηλώνει ανάγκη “άµεσης εξυπηρέτησης”.