This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 23, 2022 14:37
2 yrs ago
14 viewers *
English term
English/Italian to Greek
Native in: Greek 
, Italian
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Greek to English
pipeline
English to Greek
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
European Works Council
Looking at our internal pipeline, is there sufficient material to grow FY.
...the new products with increased Software prices will change the pipeline positively ...
...the new products with increased Software prices will change the pipeline positively ...
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | δίαυλος |
Ursula Emmanouilidou
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Ursula Emmanouilidou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
German-Greek | Legal, Marketing, BA, MA
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
Related KudoZ points
:
4
δίαυλος
δίαυλος (εν. επικοινωνίας): https://iate.europa.eu/search/result/1656008903293/1
ΕΚΤΟΣ κι αν στο υπόλοιπο κείμενο γίνεται ρητή αναφορά σε αγωγό - τότε αφήνω ανοιχτό το ενδεχόμενο να έχει εκείνη τη σημασία.
ΕΚΤΟΣ κι αν στο υπόλοιπο κείμενο γίνεται ρητή αναφορά σε αγωγό - τότε αφήνω ανοιχτό το ενδεχόμενο να έχει εκείνη τη σημασία.
Discussion
I definition like this I think is more approriate for this case:
"in the pipeline"
a plan, product, etc. that is in the pipeline is being discussed or prepared and will be produced or finished in the future:
The CEO told the media there were no further acquisitions in the pipeline.
Νομίζετε ότι θα μπορούσε να αποδοθεί σαν «στάδιο προγραμματισμού» ή «γραμμή προγραμματισμού».... ;;;