This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 11, 2010 04:40
14 yrs ago
2 viewers *
English term
live system
English to Greek
Other
Other
At this point in the live system you will be informed that you have completed your diary.
Πως αποδίδεται αυτός ο όρος? Πρόκειται πάλι για το σύστημα IVR.
Πως αποδίδεται αυτός ο όρος? Πρόκειται πάλι για το σύστημα IVR.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | ζωντανό cd |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 +1 | ενεργό σύστημα |
Ioanna Orfanoudaki
|
Proposed translations
1 hr
ζωντανό cd
http://de.wikipedia.org/wiki/Live-System
http://fr.wikipedia.org/wiki/Live_CD
http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
χετικά με 101,000 αποτελέσματα (0.33 δευτερόλεπτα)
Αποτελέσματα αναζήτησης
1.
ζωντανό CD του Fedora
Κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του ζωντανού CD/DVD, εσείς έχετε τον πλήρη έλεγχο, και δεν υπάρχει περιορισμός σε στιγμιότυπα ή επιλογές λογισμικού από άλλους. ...
docs.fedoraproject.org/el.../index.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
2.
ζωντανό CD του Fedora
Πώς χρησιμοποιείται το ζωντανό (live) CD/DVD του Fedora.
https://docs.fedoraproject.org/.../index.html -
http://fr.wikipedia.org/wiki/Live_CD
http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
χετικά με 101,000 αποτελέσματα (0.33 δευτερόλεπτα)
Αποτελέσματα αναζήτησης
1.
ζωντανό CD του Fedora
Κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του ζωντανού CD/DVD, εσείς έχετε τον πλήρη έλεγχο, και δεν υπάρχει περιορισμός σε στιγμιότυπα ή επιλογές λογισμικού από άλλους. ...
docs.fedoraproject.org/el.../index.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
2.
ζωντανό CD του Fedora
Πώς χρησιμοποιείται το ζωντανό (live) CD/DVD του Fedora.
https://docs.fedoraproject.org/.../index.html -
Note from asker:
| Δεν νομίζω οτι πρόκειται για CD .Δεν αναφέρει πουθενά κάτι τέτοιο. |
+1
3 hrs
Ioanna Orfanoudaki
Belgium
Belgium
Native in Greek
Specializes in field
Belgium
17-year experience at your service
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, Greek to French, Spanish to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ενεργό σύστημα
απ'ότι καταλαβαίνω, πρόκειται για το σύστημα που χρησιμοποιείται εκείνη τη στιγμή, δηλαδή που είναι ενεργό κατά τη χρήση του IVR
Είναι δύσκολο χωρίς πρόσβαση στο κείμενο που προηγείται και που έπεται της πρότασής σου...
Είναι δύσκολο χωρίς πρόσβαση στο κείμενο που προηγείται και που έπεται της πρότασής σου...
Something went wrong...