Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
working in multi-scalar way
Greek translation:
σε πολλαπλές κλίμακες, με πολυκλιμακωτό τρόπο
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Aug 21, 2020 13:29
4 yrs ago
10 viewers *
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
working in multi-scalar way
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
working in multi-scalar way is necessary-by engaging local stakeholders, including the volunteer sector and also advocating on national and european levels to align and coordinate homelessness and housing policies.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | σε πολλαπλές κλίμακες, με πολυκλιμακωτό τρόπο |
Nick Lingris
|
| 4 | (συν)εργαζόμενοι σε πολύπτυχο (διαδραστικό )επίπεδο |
bol.b.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
746
English term (edited):
in a multi-scalar way
Selected
σε πολλαπλές κλίμακες, με πολυκλιμακωτό τρόπο
Το να εργάζεσαι σε σε πολλαπλές κλίμακες / με πολυκλιμακωτό τρόπο
Π.χ.
Μέσα από τις πρακτικές φροντίδας σε πολλαπλές κλίμακες διαμορφώνονται
καθημερινές ρουτίνες εξοικείωσης με τους «άλλους» και τους «ξένους».
Π.χ.
Μέσα από τις πρακτικές φροντίδας σε πολλαπλές κλίμακες διαμορφώνονται
καθημερινές ρουτίνες εξοικείωσης με τους «άλλους» και τους «ξένους».
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 1 hr
(συν)εργαζόμενοι σε πολύπτυχο (διαδραστικό )επίπεδο
"...Interplay of various sustained collaborations among those impacted by a certain phenomenon..."
διαδραστική πολύπτυχη συνεργασία μεταξύ πολλών ενεχομένων τινος φαινομένου
άρα "συνεργαζόμενοι σε πολύπτυχο επίπεδο" ή
" εργαζόμενοι σε πολύπτυχο διαδραστικό επίπεδο"
διαδραστική πολύπτυχη συνεργασία μεταξύ πολλών ενεχομένων τινος φαινομένου
άρα "συνεργαζόμενοι σε πολύπτυχο επίπεδο" ή
" εργαζόμενοι σε πολύπτυχο διαδραστικό επίπεδο"
Something went wrong...