Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fabric computing
Hebrew translation:
מארג מחשבים / מחשוב מאוחד / מחשוב מבוסס מארג
Added to glossary by
Doron Greenspan MITI
Mar 14, 2012 07:39
12 yrs ago
English term
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Fabric computing
English to Hebrew
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Servers
Is there anything Hebraic for this new buzzterm?
Thanks, Doron
http://en.wikipedia.org/wiki/Fabric_computing
Thanks, Doron
http://en.wikipedia.org/wiki/Fabric_computing
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | מחשוב מאוחד// מחשוב מבוסס מארג |
Aya Deutsch
|
| 4 | מערכת מחשוב אחודה |
Lingopro
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
מחשוב מאוחד// מחשוב מבוסס מארג
1. Fabric computing =unified computing
2. ההצעה השנייה - מחשבו מבוסס מארג = FBI = Fabric Based Infrastructure
3. שני מראי מקום לדוגמה
http://www.calcalist.co.il/internet/articles/0,7340,L-351050...
2. ההצעה השנייה - מחשבו מבוסס מארג = FBI = Fabric Based Infrastructure
3. שני מראי מקום לדוגמה
http://www.calcalist.co.il/internet/articles/0,7340,L-351050...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה, איה, מצאתי פתרון שונה: מארג מחשבים"
4 hrs
מערכת מחשוב אחודה
Another option
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-03-19 06:43:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:-) גם אני לא, אבל להציע אפשר
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-03-19 06:43:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:-) גם אני לא, אבל להציע אפשר
Note from asker:
| תודה, לינגו, אבל לא כל כך אוהב את המילה אחודה... |
Something went wrong...