Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Subject Access Request
Hebrew translation:
דרישה לקבלת מידע אישי
Added to glossary by
Yael Arbell
Oct 31, 2016 16:34
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Subject Access Request
English to Hebrew
Law/Patents
Law (general)
Privacy Policy
מדובר בבקשה של אדם פרטי לקבל מגוף מסחרי את הפרטים האישיים שהעסק אוסף אודותיו.
תודה
תודה
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | דרישה לקבלת מידע אישי |
Yoram Izsak
|
| 4 | בקשת גילוי פרטים |
Amnon Shapira
|
Proposed translations
14 hrs
Yoram Izsak
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
certified engineer, business director
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
דרישה לקבלת מידע אישי
מדובר בזכות לקבל מידע הנוגע לך אישית. זה מעוגן בחוק ובפסיקה.
הזכות לא חלה על מידע שאינו אישי שלך (למעט זכות לדרוש מידע מרשות ציבורית בענייני חופש המידע)
הזכות לא חלה על מידע שאינו אישי שלך (למעט זכות לדרוש מידע מרשות ציבורית בענייני חופש המידע)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה. קיבלתי שתי תשובות טובות אבל זו התאימה יותר לקונטקסט השימוש"
44 mins
בקשת גילוי פרטים
זה מקרה לדוגמה שבו תרגום מילולי מפספס את המשמעות, לכן בחרתי בהצעה זו.
Something went wrong...