Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dragged to the ground
Hebrew translation:
נגרר/נמשך מטה אל הארץ/הקרקע
Added to glossary by
shyam das
Dec 18, 2010 16:41
14 yrs ago
English term
Not a translator
dragged to the ground
English to Hebrew
Art/Literary
Poetry & Literature
memoir
Gripped by formidable jaws, I was dragged to the ground.
הניסיון שלי -- אחוז במלתעות נוראיות,/אימתניות, נסחבתי אל הארץ. -- הבחור הותקף על ידי כלב שמשך אותו ארצה בשיניו.
הניסיון שלי -- אחוז במלתעות נוראיות,/אימתניות, נסחבתי אל הארץ. -- הבחור הותקף על ידי כלב שמשך אותו ארצה בשיניו.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | נגרר מטה אל הארץ |
Gad Kohenov
|
| 3 | דבר מה משך אותי מטה, אל הקרקע. |
irisgr
|
Proposed translations
3 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
נגרר מטה אל הארץ
אפשרי
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה לכולכם"
15 hrs
דבר מה משך אותי מטה, אל הקרקע.
יפה לטעמי:)
Something went wrong...