Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dear friend and well-wisher
Hebrew translation:
חבר יקר ודורש טובתי
Added to glossary by
shyam das
Feb 11, 2011 17:45
13 yrs ago
1 viewer *
English term
dear friend and well-wisher
English to Hebrew
Art/Literary
Poetry & Literature
memoir
In the years to come, Sri Iyengar was to become a dear friend and well-wisher.
בשנים שיבואו,/שלאחר מכן, שְרי איינגאר עתיד להפוך לחבר וידיד נפש יקר. ן
נכון שידיד נפש זה לא בדיוק 'וול-ווישר' אבל זו המונח הקרוב ביותר שהצלחתי להשחיל לכאן. אולי יש למישהו רעיון אחר. ן
בשנים שיבואו,/שלאחר מכן, שְרי איינגאר עתיד להפוך לחבר וידיד נפש יקר. ן
נכון שידיד נפש זה לא בדיוק 'וול-ווישר' אבל זו המונח הקרוב ביותר שהצלחתי להשחיל לכאן. אולי יש למישהו רעיון אחר. ן
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | חבר יקר ודורש טובתי |
Naftali Guttman
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
חבר יקר ודורש טובתי
דורש טובה הוא הנכון ונמצא כבר בתנך
מכיר טובה ומחזיק טובה הם רגשי תודה עקב עשיית טובה
מכיר טובה ומחזיק טובה הם רגשי תודה עקב עשיית טובה
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "זה נשמע טוב; תודה"
Something went wrong...