Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beware of invisible enemy
Hebrew translation:
הישמר מפני האויב הבלתי נראה// הישמר מפני אויב בלתי נראה
English term
Beware of invisible enemy
What is the English for
Beware of invisible enemies
Many thanks in advance
3 | הישמר מפני האויב הבלתי נראה// הישמר מפני אויב בלתי נראה | Aya Deutsch |
3 +1 | האויב שאינך רואה הוא זה שיפיל אותך | Gad Kohenov |
Sep 24, 2015 16:37: David Greenberg changed "Language pair" from "Hebrew to English" to "English to Hebrew"
Sep 29, 2015 05:55: Aya Deutsch Created KOG entry
Proposed translations
הישמר מפני האויב הבלתי נראה// הישמר מפני אויב בלתי נראה
תודה רבה |
האויב שאינך רואה הוא זה שיפיל אותך
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-09-24 15:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
טייס לעתיד**
תודה רבה |
agree |
Zohar CHABAUD
: נתקלתי גם בניסוח "זה שאינך רואה הוא שיפילך"
1 hr
|
תודה. ותמיד יש להתקיף כשהשמש בגבך :)
|
Discussion