Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Burned phone
Hebrew translation:
מכשיר טלפון (עם כרטיס) משולם מראש/ \"טוקמן\"
Added to glossary by
Michal Panner (X)
Apr 1, 2010 16:20
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Burned phone
English to Hebrew
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Can someone please explain and give me the Hebrew term?
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Hebrew)
4 +1 | מכשיר טלפון (עם כרטיס) משולם מראש/ "טוקמן" | Smantha |
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
מכשיר טלפון (עם כרטיס) משולם מראש/ "טוקמן"
Q: What is a burn phone
A:A burn phone is a contract-free phone that doesn't have any connection to you, like a credit check or signup.
Categorized: Consumer Electronics
Source: Burn Your Cell Phone | www.crunchgear.com
מהו טוקמן
שיטת התשלום של סלקום טוקמן מבוססת על תשלום מראש של תקציב הטוקמן ורכישת כרטיסי חיוג בדרך פשוטה וקלה ומתאימה גם למי שאין לו חשבון בנק או כרטיס אשראי.
באופן כללי, זהו טלפון (נייד) שיש לו כרטיס טעון מראש (כגון "טוקמן"). לחילופין, ניתן גם להטעין תקציב לטלפון הקיים מבלי לרכוש כרטיס כזה כל פעם מחדש:
הטענת תקציב הטוקמן
חדש! הטענה אוטומטית באתר
הטענת תקציב הטוקמן
מטעינים יותר מקבלים יותר
http://www.cellcom.co.il/article/pages/article.aspx?id=96d9a...
A:A burn phone is a contract-free phone that doesn't have any connection to you, like a credit check or signup.
Categorized: Consumer Electronics
Source: Burn Your Cell Phone | www.crunchgear.com
מהו טוקמן
שיטת התשלום של סלקום טוקמן מבוססת על תשלום מראש של תקציב הטוקמן ורכישת כרטיסי חיוג בדרך פשוטה וקלה ומתאימה גם למי שאין לו חשבון בנק או כרטיס אשראי.
באופן כללי, זהו טלפון (נייד) שיש לו כרטיס טעון מראש (כגון "טוקמן"). לחילופין, ניתן גם להטעין תקציב לטלפון הקיים מבלי לרכוש כרטיס כזה כל פעם מחדש:
הטענת תקציב הטוקמן
חדש! הטענה אוטומטית באתר
הטענת תקציב הטוקמן
מטעינים יותר מקבלים יותר
http://www.cellcom.co.il/article/pages/article.aspx?id=96d9a...
Note from asker:
תודה על ההסבר המפורט. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...