Nov 12, 2005 03:34
19 yrs ago
English term
Manning
English to Hindi
Tech/Engineering
Engineering (general)
Manning of Level Crossing
Proposed translations
(Hindi)
Proposed translations
+3
14 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tainAtii - तैनाती (here)
Manning has several meanings:
tr.v. manned, man·ning, mans
To supply with men, as for defense or service: man a ship.
To take stations at, as to defend or operate: manned the guns.
To fortify or brace: manned himself for the battle ahead.
And you phrase i.e. Manning of Level Crossing may be translated as
SampAr par karamchArii tainAt karna = समपार पर कर्मचारी तैनात करना OR समपार पर कर्मचारियों की तैनाती
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-12 03:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
Typo : Pls read "your phrase" instead of "you phrase"
tr.v. manned, man·ning, mans
To supply with men, as for defense or service: man a ship.
To take stations at, as to defend or operate: manned the guns.
To fortify or brace: manned himself for the battle ahead.
And you phrase i.e. Manning of Level Crossing may be translated as
SampAr par karamchArii tainAt karna = समपार पर कर्मचारी तैनात करना OR समपार पर कर्मचारियों की तैनाती
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-12 03:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
Typo : Pls read "your phrase" instead of "you phrase"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot "
+1
2 hrs
Anant Bedarkar
Native in English
Lawyer, journalist and writer
Native in: English 
, Marathi
Works in: English to Marathi, English to Hindi
Rakhawali
Here the purpose is very clear and that is to ensure free, obstructionless passage for trains.
3 hrs
Arun Singh
Native in Hindi
Works in field
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Related KudoZ points
:
4
Manav Niyantrit
With reference to the context, I feel this is an ideal choice.
+1
9 hrs
Sucheta Marathe
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Expert with TR Tools... Quality on time
Native in: Hindi , Marathi
Works in: Marathi to English, English to Marathi, Gujarati to English, and 4 more.
Manual Monitoring at railway crossing
Manual monitoring at railway crossing
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 24 mins (2005-11-12 12:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
manav niyantrit rail phatak
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 24 mins (2005-11-12 12:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
manav niyantrit rail phatak
9 hrs
Sucheta Marathe
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Expert with TR Tools... Quality on time
Native in: Hindi , Marathi
Works in: Marathi to English, English to Marathi, Gujarati to English, and 4 more.
manav niyantrit rail phatak
manav niyantrit rail phatak
Something went wrong...