Jan 26, 2008 15:59
16 yrs ago
1 viewer *
English term

bail bondsman

English to Hungarian Bus/Financial Cinema, Film, TV, Drama
A bail bondsman (John Ashton) who deals drugs on the side thinks he's struck it rich when...

A egy film rövid összefoglalójában szerepel. A film címe Dirty Work, ha ez segít valakinek.

Köszönöm!
Proposed translations (Hungarian)
5 +2 óvadékügynök
4 fejvadász

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

óvadékügynök

Én szinkronizáltam. :)
Peer comment(s):

agree dr. Imre Körmöczi : Igen, ez jól hangzik.
8 mins
Köszönöm! Egyébként Tarantino Jackie Brown-jában is szerepel egy bail bondsman, azt a magyar oldalakon is megtalálod óvadékügynökként.
agree Krisztina Lelik : azért a személyeden, mint garancián kívül itt egy forrás még: http://en.wikipedia.org/wiki/Bail_bond :)))
17 mins
Köszönöm. Azt is én írtam. (Na jó, ez nem igaz.)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "köszönöm, ez tökéletes! "
9 mins

fejvadász

Szökésben lévő bűnözőket fog el a vérdíjért.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search