Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slot
Hungarian translation:
bővítőhely
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Aug 4, 2004 15:46
19 yrs ago
English term
slot
English to Hungarian
Medical
Electronics / Elect Eng
"Insert the PC Card that contains the simulated waveform file into the PC Card slot on the rear of the cardiograph."
A slot, ahová behelyezzük a PC kártyát, a Windows terminológia szerint bővítőhely. Mondhatom a kardiográfnál is így, vagy jobb lesz hétköznapi szóval, hogy "nyílás" vagy "rés"?
A slot, ahová behelyezzük a PC kártyát, a Windows terminológia szerint bővítőhely. Mondhatom a kardiográfnál is így, vagy jobb lesz hétköznapi szóval, hogy "nyílás" vagy "rés"?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | bővítőhely |
Katalin Horváth McClure
|
| 4 +1 | nyílás [PC kártyanyílás] |
Meturgan
|
| 4 | kártyahely |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+1
29 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Specializes in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
480
Selected
bővítőhely
Mivel itt konfigurációs leírásról van szó, én maradnék a számítástechnikai szakszónál.
Peer comment(s):
| agree |
denny (X)
3 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Én is maradok. Köszönöm a megerősítést. Ennek analógiájára a file-t is következetesen adatállománynak fordítom a "tudós könyvek" terminológiája szerint. Köszönöm mégegyszer."
+1
33 mins
nyílás [PC kártyanyílás]
PANASONIC Magyarország
... Video (MPEG4, MPEG2), kompatibilis média: SD Kártyanyílás: SD, MMC (csak fine,
normal, economy felbontású MPEG4-hez) PC Kártyanyílás: Mobil merevlemez ...
www.panasonic.hu/index.php?p=product&id=45 - 40k - 2 Aug 2004 - Cached - Similar pages
PANASONIC Magyarország
... felvétel DVD-RAM és DVD-R lemezre Time Slip: egyidejű felvétel és lejátszás
+ csúsztatott lejátszás SD/PC kártyanyílás, JPEG lejátszás MP3 ...
www.panasonic.hu/index.php?p=product&id=428 - 34k - 2 Aug 2004 - Cached - Similar pages
[ More results from www.panasonic.hu ]
SG - Szuperkönnyű notebookot adott ki a Fujitsu Siemens
... Interfészei (beépített FireWire, USB 2.0, SD/MMC/MS, CF- és PC-kártyanyílás,
vonalkimenet, kétsávos WLAN és S-Video kimenet, SPDIF) sokféle ...
www.sg.hu/cikk.php?cid=33142 - 26k - 2 Aug 2004 - Cached - Similar pages
hazimozi.terminal.hu
... SD/PC kártyanyílás; JPEG lejátszás; DV bemenet; Time Slip: egyidejű felvétel
és lejátszás + csúsztatott lejátszás; Új direkt navigátor. Megrendelés. ...
hazimozi.terminal.hu/?page_number=3&id=35040214 - 37k - 2 Aug 2004 - Cached - Similar pages
HWSW - Könnyű, mégis funkciókban gazdag noteszgépet jelentett ...
... Interfészei (beépített FireWire, USB2.0, SD/MMC/MS, CF és PC kártyanyílás,
vonalkimenet, WLAN csatlakozási lehetőség és S-Video kimenet, SPDIF ...
www.hwsw.hu/hir.php3?id=26226 - 28k - 2 Aug 2004 - Cached - Similar pages
Panasonic TH-50PA30E
... Beépített tuner, hangszóró Smart Sound hangsugárzó rendszer 26W (13W x 2) Multi-window:
PIP, POP, PAP, PAT SD/PC kártyanyílás Képarányok: Panasonic ...
www.addel.hu/template/temp1/detailproduct. php?storeid=319&productid=25570 - 51k - 2 Aug 2004 - Cached - Similar pages
HIFI CITY
1 hr
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
442
kártyahely
Kb. egyforma gyakran használják a bővítőhellyel, tehát csak a szétvívás döntene közöttünk.
Discussion