Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
de-energize
Hungarian translation:
kikapcsol, legerjeszt
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Nov 28, 2005 06:23
18 yrs ago
English term
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
de-energize
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
g�zturbina
"de-energize solenoid"
Az rendben van, hogy "energize" az gerjesztés, de mi az ellentéte, szóval amikor a gerjesztést visszavonjuk attól a mágnestől?
Már nagyon késő van és nem működik az agyam...
Az rendben van, hogy "energize" az gerjesztés, de mi az ellentéte, szóval amikor a gerjesztést visszavonjuk attól a mágnestől?
Már nagyon késő van és nem működik az agyam...
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | kikapcsol |
László Zsák
|
| 4 | elejt |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+2
1 hr
László Zsák
Native in Hungarian
Works in field
gyors,pontos,megbízható
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
kikapcsol
a műszaki szótár beszél még "legerjeszt" jelentésről is
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi, a legerjeszt lesz a jó, mert a gerjeszt párja kell (kijelzőre megy, nem folyamatos szövegbe)."
10 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
161
elejt
szolenoid = mágnestekercs, amit technikában kapcsolóban vagy szelepben használunk, a de-energize pedig az elejt (a meghúz ellentéte)
Something went wrong...