Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
check measures
Hungarian translation:
ellenőrizendő mennyiségek
English term
Hungary
Military & aviation specialist
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
CHECK MEASURES
From centre of filling hole to filter media / mm
Media per cm / litre
Bed layer (height) / cm
Tulajdonképpen, mi lehet a fordítása itt a CHECK MEASURES-nek? Ellenőrizendő mennyiségek, v. rétegadatok? Szűrő berendezésekbe töldendő anyagok adatait tartalmazó táblázatban található ez a kifejezés. A segítségeteket előre is köszönöm!
| 4 | ellenőrizendő mennyiségek |
Attila Piróth
|
| 4 | ellenőrizendő méretek |
Andras Szekany
|
Jan 12, 2008 02:50: Katalin Horváth McClure changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/752563">Sandor HEGYI's</a> old entry - "sheck measures"" to ""ellenőrizendő mennyiségek""
Proposed translations
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
ellenőrizendő mennyiségek
A műszaki leírásokban sokszor nagyon leegyszerűsített nyelvtani szerkezetekkel dolgoznak, ami megnehezíti az értelmezést. De a szövegkörnyezet alapján elég világos, hogy a felsorolt mennyiségeket kell ellenőrizni.
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Discussion