Attila Bielik Apr 5, 2013:

Igen, igazad van András a Lampart mértékadó cég e piacon.


" 1.2.4. Nevezéktan
A zománc szó angolul „enamel” [i’næml], németül „email” [emai¦], franciául „émail” [emáj], ami „nem teljesen kiolvasztott üveget” jelent.

A tűzzománc elnevezésen kívül találkozhatunk még a porcelánzománc és az üvegzománc kifejezéssel. A porcelánzománc az amerikai szakterületről ered, ahol a tűzzománcot porcelain-enamel-nek mondják. Az üvegzománc kifejezés az angol szakterületről ered, ahol a tűzzománcot glass-enamel-nek mondják.

Sajnos a magyar rossz szokás szerint a külföldit részesíti előnyben, de rosszul használja és ez félreértésekre ad okot. A reklámokban használatos porcelán bevonatú bojler, valójában tűzzománc bevonatú bojlert takar.
forrás: http://www.mze.hu/zom.html
TŰZZOMÁNCOZÁS



Összeállította:
Barta Emil
Vegyészmérnök
Lampart Vegyipari Gépgyár Rt.
2011

Andras Mohay (X) Apr 5, 2013:

üvegzománc Nekem is furcsának tűnik, de pl. a Lampart is használja, amely bizonyára ért hozzá:

http://www.lampart.hu/zomanc/Zomanc_hu.pdf

Talán azért, mert van (legalábbis a kereskedelemben) pl. kerámiazománc is?

Az "üvegzománcOZOTT" azért lehet ritka, mert anyagnévi jelzőként maga az "üvegzománc" is használható.

Attila Bielik Apr 5, 2013:

még akkor is, ha a NyEBSz is így írja :)

Attila Bielik Apr 5, 2013:

persze... a "-" előtaggal beírt szavakat tartalmazó találatokat (elvileg) figyelmen kívül hagyja. tehát esetünkben az "üvegzománcozott" találatok csaknem 100%-a e két terméknévvel összefüggésben olvasható.... azaz feltételezhetjük, hogy azonos forrásból generálódott a 5 000 találat (nem ellenőriztem le:))..... de a lényeg nem ez, ez csak indirekt bizonyítás:) a lényeg, hogy ennek a szónak nincs értelme.... mivel a zománc egy üvegféle

Katalin Szilárd Apr 5, 2013:

@Attila Nekem jóval több találat jött ki, mivel én nem írtam a keresőbe az üvegzománcozott mellé, hogy - Kaldewei - torszan. Megkérdezhetem, hogy ezeket miért írtad be? Természetesen ha beírsz plusz szavakat, akkor nyilván jóval kevesebb találat jön be. :)

Ha nem írjuk be ezeket a szavakat az üvegzománcozott mellé, akkor 5660 találat van az üvegzománcozott szóra.

https://www.google.com/#hl=en&safe=off&sclient=psy-ab&q="üve...

Attila Bielik Apr 5, 2013:

üvegzománcozott Ilyen szó csak az interneten létezik...
Aki jobban utánanéz, vagy tanult erről és emlékszik az beláthatja miért nincs értelme....
A googleben meg javaslom ezt a keresést: http://www.google.hu/#hl=hu&gs_rn=8&gs_ri=psy-ab&pq=üvegzomá...
így már kicsit érhetőbb....