Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tote odds, decimal odds
Hungarian translation:
totalizatőr és tizedes esélyek
Added to glossary by
László Zsák
Dec 9, 2005 14:59
18 yrs ago
English term
Freelance translator since 1984
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Hungarian, and 6 more.
tote odds, decimal odds
English to Hungarian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Horse racing
If no winning Tiercé bets were placed at the racetrack, which means there are no Tote odds generated for the combinations of the three horses declared first, second and third, Unibet will (only) pay out the combination of the three horses declared first, second and third at decimal odds of one thousand five hundred (1500) for a Tiercé Exact Orderand of seven hundred and fifty (750) for a Tiercé Inexact order
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | totalizatőr és tizedes esélyek |
László Zsák
|
Change log
May 25, 2007 06:31: László Zsák Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
László Zsák
Native in Hungarian
gyors,pontos,megbízható
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
totalizatőr és tizedes esélyek
A totalizatőr rendszerű fogadás lényege, hogy egy- egy futamban a nyerő tikettek egységére ugyanazt a nyereményt fizetik, függetlenül attól, hogy mikor történt a fogadás. A nyeremény az összesen föltett pénztől és a nyerő tikettek mennyiségétől függ. A tizedest a szöveg megmagyarázza
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-12-09 15:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
A teircé az a hármasbefutó, a decimal talán jobb bukméker fogadásként,
ld:
http://www.szabadban.hu/index.php?aid=20cc9a49b716aebec95fe6...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-12-09 15:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
A teircé az a hármasbefutó, a decimal talán jobb bukméker fogadásként,
ld:
http://www.szabadban.hu/index.php?aid=20cc9a49b716aebec95fe6...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
(helyre, t�tre, befut�ra): http://www.teletipp.hu/lovi.htm