Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Jersey tiger moth
Hungarian translation:
csíkos medvelepke
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Oct 7, 2005 19:22
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian 
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
Jersey tiger moth
English to Hungarian
Science
Zoology
latin neve Panaxia Quadripunctaria,németül Russische Baar horvátul ruska medonjica. A microlepipterák közé tartozik. Vajon van magyar neve, tudja valaki?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | csíkos medvelepke |
Péter Tófalvi
|
| 4 +3 | csíkos medvelepke |
MandC
|
Proposed translations
+3
5 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
csíkos medvelepke
sietek
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-07 19:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
...nehogy vki megelőzzön :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-07 19:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
Kérem a pontokat!
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-07 19:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
Hát nem gyönyörű?
http://schmetterlings-katalog.de/inhalt/nachtfalter/bilder/0...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-07 19:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
...nehogy vki megelőzzön :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-07 19:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
Kérem a pontokat!
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-07 19:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
Hát nem gyönyörű?
http://schmetterlings-katalog.de/inhalt/nachtfalter/bilder/0...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Balazs Horvath
: :) ez teccett, winners of the "how to use a search engine to earn kudoz points contest" (amúgy, tényleg szép)
29 mins
|
|
Köszi!
|
|
| agree |
Karoly Marko
12 hrs
|
|
Köszi!
|
|
| agree |
hkitti
1 day 1 hr
|
|
Köszi!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kösz! higgyétek el, én is a google-n kerestem, onnan tudom németül, horvátul stb. de magyarul nem lett meg. Tudom, mit kell átállítani, de nincs rá időm és nagyon bajos nekem utána a visszaállítás egy egész más görög)kódolásra ráadásul. "
+3
6 mins
csíkos medvelepke
Google okosság: csíkos medvelepkék (Panaxia quadripunctaria)
Peer comment(s):
| agree |
Péter Tófalvi
: Leadtam a mai munkát, és most jókedvem van.
10 mins
|
|
Congrats
|
|
| agree |
Electra
: hadd legyen 6_6 ,a 4 pont kétfelé is osztható ugyebár...Szép megoldás.
1 hr
|
| agree |
Karoly Marko
: Az ehhez hasonló 'mi a magyar neve az állatnak/növénynek' típusú kérdésekhez majd lenne némi hozáfűznivalóm, de nem most mert sietek. Amúgy a válasz ezúttal tökéletes.
12 hrs
|
| neutral |
Dr. Janos Annus (X)
: Hát igen, a Gugliban lehet hogy gyorsabban megjön a válasz mint a KudoZban, :). Nekem 0,04" volt
1 day 11 hrs
|
Discussion
Valamit rosszul �rtam?