Aug 24, 2009 08:56
15 yrs ago
English term

passenger presence detection (PPD)

GBK English to Indonesian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Definition from Altera Corporation:
A sensor system that is able to detect the presence of a passenger. Different systems are known as infrared scanning weight sensing, capacitive measurement.
Example sentences:
Well, that better solution appears to have arrived, and more are around the corner. Siemens Automotive says it will produce the first integrated child seat presence and orientation detection (COD) and passenger presence detection (PPD) system for 1997 production vehicles. (Penton Media, Inc.)
The Passenger Presence Detection system detects the presence of a passenger in the right front seat. If no passenger is recognized on the front passenger seat, the deployment of the front passenger and/or side airbag and seat belt pre-tensioner will be prevented. (Hyundai Asia Resources, Inc.)
Recommended by the AIRBAG Task Force of the German automotive industry, Passenger Presence Detection (PPD) systems have been in series production since the beginning of 1994. (Steadlands International Marketing Limit)
Proposed translations (Indonesian)
5 Deteksi Keberadaan Penumpang (DKP)
Change log

Aug 24, 2009 00:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 24, 2009 08:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 27, 2009 08:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Discussion

Rahmad Ibrahim Aug 25, 2009:
pendeteksi penumpang yang ada A sensor system that is able to detect the presence of a passenger. Different systems are known as infrared scanning weight sensing, capacitive measurement. (http://www.altera.com/end-markets/auto/glossary/aut-glossary...
Rahmad Ibrahim Aug 25, 2009:
pendeteksi penumpang yang ada PPD adalah untuk mendeteksi adanya penumpang yang duduk di kursi penumpang. Sistem ini dirancang agar kantong udara tidak meletus pada tempat yang tidak perlu seperti tidak adanya penumpang

Proposed translations

13 days

Deteksi Keberadaan Penumpang (DKP)

Definition from own experience or research:
Suatu sistem sensor yang dapat mendeteksi keberadaan seorang penumpang.
Example sentences:
Sistem Deteksi Keberadaan Penumpang mendeteksi keberadaan penumpang misalnya di kursi kanan depan. Jika diketahui tidak ada penumpang di bagian tersebut, maka kantong udara dan pengencang sabuk keselamatan dapat dinon-aktifkan. (Kamus (dictionary))
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search