Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
staging project shall be performed on rig
Indonesian translation:
pelaksanaan proyek akan dilaksanakan pada anjungan
Added to glossary by
Agustinus
Mar 19, 2011 04:05
13 yrs ago
1 viewer *
English term
staging project shall be performed on rig
English to Indonesian
Other
Construction / Civil Engineering
staging project shall be performed on rig as agreed by the subcontractor and mentioned in the contract
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | pelaksanaan proyek akan dilaksanakan pada anjungan |
Arfan Achyar
|
| 5 | proyek pembuatan perancah akan dilakukan di anjungan |
M. Laut
|
| 3 | di anjungan proyek akan dilakukan secara bertahap |
Hikmat Gumilar
|
Change log
Mar 19, 2011 14:20: Hikmat Gumilar changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Proposed translations
12 hrs
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
pelaksanaan proyek akan dilaksanakan pada anjungan
kuncinya ada di kata staging yang merupakan bagian dari frasa "staging project". staging itu maksudnya adalah pelaksanaan proyek. liat www.thefreedictionary.com untuk arti staging.
3. To arrange and carry out: stage an invasion.
3. To arrange and carry out: stage an invasion.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bung arfan, terima kasih and have a good day :)"
4 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
di anjungan proyek akan dilakukan secara bertahap
..
10 hrs
proyek pembuatan perancah akan dilakukan di anjungan
perancah = konstruksi batang-batang kayu/pipa/besi dgn papan-papan mendatar dipasang di sekeliling anjungan utk tempat bekerja (mengelas, mengecat dsb.)
Something went wrong...