English to Indonesian Science Construction / Civil Engineering Concrete, cement, clay, CO2 emission

Halo, rekan-rekan penerjemah.
Saat ini saya sedang berusaha me-review hasil terjemahan subtitle TED Talks, berjudul "A concrete idea to reduce carbon emissions" (https://www.ted.com/talks/karen_scrivener_a_concrete_idea_to... Penerjemah subtitle ini menggunakan padanan "dikeringkan" untuk "calcined". Dari yang saya baca di beberapa referensi, "calcined" ini memiliki padanan ilmiah sendiri yakni "dikalsinasi". Saya paham bahwa penerjemah berusaha menggunakan istilah yang lebih familier karena pedoman TED Talks, penyimaknya adalah khalayak umum. Tetapi, saya pikir "dikeringkan" kurang tepat karena definisi kalsinasi adalah pemanasan hingga mencapai suhu yang tinggi di tengah-tengah udara atau oksigen. Bila saya menggunakan kata "dipanaskan", saya jadi bingung membedakannya dengan kata "heating" yang juga digunakan di ceramah singkat TED Talks tersebut.

Mohon bantuan untuk memberi saran padanan "calcined" yang ringkas mengingat adanya keterbatasan jumlah karakter subtitle.

Berikut beberapa kalimat yang mengandung kata "calcined" tersebut.
"And here in Switzerland, we have found that clays produce very reactive materials when they're calcined, that's to say heated
to around 800 degrees Celsius, significantly lower than the 1,450 needed to produce cement. But more importantly,
there's no CO2 emissions from the decomposition of limestone. We then take this calcined clay, and we add a bit of limestone -- but this time not heated, so no CO2 emissions -- and some cement, and this combination of limestone, calcined clay and cement, we call LC3."