Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insight
Indonesian translation:
kecakapan (kemampuan) untuk memahami/ wawasan
Added to glossary by
Hikmat Gumilar
Apr 9, 2005 17:49
19 yrs ago
12 viewers *
English term
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
insight
English to Indonesian
Marketing
Poetry & Literature
customer/consumer insight
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | kecakapan (kemampuan) untuk memahami |
M. Laut
|
| 3 +5 | wawasan |
James Pantou
|
| 4 | wawasan |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
kecakapan (kemampuan) untuk memahami
kecakapan(kemampuan) untuk memahami persoalan pelanggan/konsumen
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs 25 mins (2005-04-11 16:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
amat mengerti masalah yg dihadapi langganan/konsumen
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs 25 mins (2005-04-11 16:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
amat mengerti masalah yg dihadapi langganan/konsumen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tararengkyu"
+5
4 hrs
James Pantou
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
the best in religion and theology
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Greek (Ancient) to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
wawasan
Kamus Psikologi (J.P. Chaplin, diterj. Dr Kartini Kartono): s.v. 'insight': wawasan, pengetahuan yang dalam, pengertian yang dalam
Peer comment(s):
| agree |
Sugeng Hariyanto
3 hrs
|
| agree |
Abdul Karim
9 hrs
|
| agree |
Muhammad Zikri
1 day 2 hrs
|
| agree |
mockingbird (X)
: pengetahuan/wawasan mengenai sifat/kebutuhan/keinginan pelanggan
1 day 9 hrs
|
| agree |
Henny Linggawati
8 days
|
8 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
13
wawasan
Memang sepanjang pengalaman saya, insight diterjemahkan menjadi wawasan, kecuali jika konteksnya menentukan hal yang lain.
Discussion