English term (edited): young members

⛱ Mungkin naskah aslinya perlu diperiksa, khususnya apalagi potongan kalimat di atas merupakah pindaian (scanned text). Kata-kata dari Nicholas Wolterstorff di atas bisa ditemukan (selain di buku karya beliau: https://books.google.co.id/books?id=CDoZadezFsIC&pg=PA7&lpg=... ) dikutip di berbagai dokumen dan situs web (mis http://media1.biola.edu/education2/downloads/the-role-of-chr... ):

"It is obvious that in the modern world, if the Christian community is to share in God's work of renewal by being witness, servant, and evidence, its young members will need an education pointed toward equipping them to contribute to that calling".

🍄 Jadi, bukan young numbers, melainkan young members.

☕ Nah, anggota gereja atau komunitas nasrani secara umum terbagi dua peran bermakna kiasan: gembala dan domba. Mengingat kata-kata Wolterstorff "being witness, servant, and evidence", kiranya anggota muda yang dimaksud adalah para gembala muda, sebab gembala lebih sanggup dan patut menjalankan ketiga peran tersebut.

★彡 SURJAYA
http://suarainjil.com/?tag=gembala-yang-baik
Gembala yang dimaksud disini bukanlah gembala yang menggembalakan binatang atau hewan, akan tetapi dalam pengertian ‘gembala’ sebagai orang yang harus membimbing umat Tuhan, yang diibaratkan sebagai domba-domba Allah.