Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
net due date
Italian translation:
data di scadenza effettiva
Added to glossary by
Barbara Biaggi
Jul 2, 2009 14:10
14 yrs ago
5 viewers *
English term
net due date
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
Mi chiedevo ... ma è semplicemente la data di scadenza di una fattura? il sistema, in base alla data fattura di riferimento iniziale, calcola questa net due date.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | data di scadenza effettiva |
Valerio Chervino (X)
|
| 4 | termine utile definitivo |
Francesca Bersellini
|
Proposed translations
7 mins
Selected
data di scadenza effettiva
Ho trovato moltissimi riscontri con questo termine. Dai un occhio ai riferimenti.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-07-02 14:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
Il termine può essere riferito sia ad una fattura che ad un contratto
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-07-02 14:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
Il termine può essere riferito sia ad una fattura che ad un contratto
Note from asker:
| Grazie. Come sospettavo ..... ma quell'effettivo proprio non mi veniva ... grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
4 hrs
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
termine utile definitivo
"due date"significa proprio: scadenza, termine utile, ultima data utile.
te lo metto anche in inglese:
due date = date upon which someone or something is expected or scheduled to arrive (often referring to the date a baby is supposed to be born); date upon which the payment on a debt is due; date when something must be turned in
te lo metto anche in inglese:
due date = date upon which someone or something is expected or scheduled to arrive (often referring to the date a baby is supposed to be born); date upon which the payment on a debt is due; date when something must be turned in
Something went wrong...