Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bracket rails
Italian translation:
staffe (di fissaggio)
Added to glossary by
gianfranco
Apr 20, 2005 21:01
19 yrs ago
English term
bracket rails
Homework / test
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Nel contesto dell'installazione di un HD trovo:
If the drive does not have the bracket rails attached, attach the rails by aligning the screw holes on the drive with the screw holes on the rails. Insert and tighten the two screws on each rail. Ho capito perfettamente a quali componenti si riferisce ma mi riesce difficile trovare una traduzione ad hoc.
If the drive does not have the bracket rails attached, attach the rails by aligning the screw holes on the drive with the screw holes on the rails. Insert and tighten the two screws on each rail. Ho capito perfettamente a quali componenti si riferisce ma mi riesce difficile trovare una traduzione ad hoc.
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | staffe (di fissaggio) | gianfranco |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
staffe (di fissaggio)
Lo tradurrei semplicemente con staffe.
Sono come queste:
http://support.jp.dell.com/docs/systems/ws530/en/ug/html/2dr...
Alcune sono di forma adatta a fissare un disco da 3.5" in uno slot da 5.25", ma sono sempre delle semplici staffe con due fori per le viti.
ciao.G.
Sono come queste:
http://support.jp.dell.com/docs/systems/ws530/en/ug/html/2dr...
Alcune sono di forma adatta a fissare un disco da 3.5" in uno slot da 5.25", ma sono sempre delle semplici staffe con due fori per le viti.
ciao.G.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...