Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lisina di sodio dilauramidoglutamide
Italian translation:
Sodium Dilauramidoglutamide Lysine
English term
Sodium Dilauramidoglutamide Lysine (urgente)
3 | Lisina di sodio dilauramidoglutamide | Olga Buongiorno |
4 | sodio dilauramidoglutamide lisina | Giuliana Criscuolo-Bruce |
2 | dilauramidoglutamide lisina sodica | alessandra bocco |
Mar 4, 2008 08:45: Olga Buongiorno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/85727">chiara marmugi (X)'s</a> old entry - "Sodium Dilauramidoglutamide Lysine (urgente)"" to "" Lisina di sodio dilauramidoglutamide ""
Mar 4, 2008 08:46: Olga Buongiorno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806321">Olga Buongiorno's</a> old entry - "Sodium Dilauramidoglutamide Lysine (urgente)"" to "" Lisina di sodio dilauramidoglutamide ""
Apr 27, 2008 12:52: Olga Buongiorno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806321">Olga Buongiorno's</a> old entry - " Lisina di sodio dilauramidoglutamide "" to "" Sodium Dilauramidoglutamide Lysine ""
Proposed translations
Lisina di sodio dilauramidoglutamide
dilauramidoglutamide lisina sodica
sodio dilauramidoglutamide lisina
Es. sodio lauril solfato, (SDS), sale sodico dell’acido laurico.
www.vialattea.net/esperti/chim/solfatolauricoIUPAC.htm
Discussion
Al limite si può specificare che si tratta di una forma di Lisina; esiste per es. una "Ne-(gamma-glutamil)lisina"...
;-)