Nov 19, 2005 15:34
18 yrs ago
English term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Tips in "DC Power Tips"
English to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
Frase:
If your device (lettore MP3) is not charging, please perform following checks/actions: Individual DC Power Tips
Per tip ho trovato "punta", non so però come collegarlo al resto.
If your device (lettore MP3) is not charging, please perform following checks/actions: Individual DC Power Tips
Per tip ho trovato "punta", non so però come collegarlo al resto.
Proposed translations
57 mins
English term (edited):
tips in
Selected
spinotti
Ciao- premetto che di queste cose non ne capisco nulla, quindi aspetta qualche parere più autorevole
Dall'immagine che ho, a me sembrano degli spinotti di alimentazione DC (o almeno così li chiamo io...), tipo quelli che forniscono con gli alimentatori universali e che hanno delle 'punte' intercambiabili che possono essere usate con apparecchi diversi (rasoio elettrico, piccoli elettrodomestici, ecc.).
Ti inserisco il link con l'immagine, così magari qualcuno che conosce il termine tecnico ti darà un parere. Ciao.
http://www.crest.com.au/product.php?prodcode=PS1000MB&PHPSES...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-11-19 16:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami - naturalmente ho legato concettualmente gli spinotti al resto della frase nel senso che se l'apparecchio non carica, il primo controllo da effettuare è quello sui singoli spinotti di alimentazione.
Dall'immagine che ho, a me sembrano degli spinotti di alimentazione DC (o almeno così li chiamo io...), tipo quelli che forniscono con gli alimentatori universali e che hanno delle 'punte' intercambiabili che possono essere usate con apparecchi diversi (rasoio elettrico, piccoli elettrodomestici, ecc.).
Ti inserisco il link con l'immagine, così magari qualcuno che conosce il termine tecnico ti darà un parere. Ciao.
http://www.crest.com.au/product.php?prodcode=PS1000MB&PHPSES...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-11-19 16:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami - naturalmente ho legato concettualmente gli spinotti al resto della frase nel senso che se l'apparecchio non carica, il primo controllo da effettuare è quello sui singoli spinotti di alimentazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...