Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydrofluoric acid digest
Italian translation:
digestione con/mediante acido fluoridrico
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-08-13 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 10, 2013 10:11
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Transcreation|Marketing|IT|Biomedicine
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
hydrofluoric acid digest
English to Italian
Science
Environment & Ecology
Sediment metals were determined following hydrofluoric acid digest by graphite furnace absorption spectrometry (Cd and Pb)
Grazie mille!
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | digestione con/mediante acido fluoridrico |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 +1 | digestione con acido fluoridrico |
Marianna Aita
|
Proposed translations
+1
17 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
131
Selected
digestione con/mediante acido fluoridrico
In chimica, questo processo di decomposizione di alcune sostanze o elementi per separarne degli altri (in questo caso i sedimenti di metalli pesanti) viene chiamato proprio "digestione".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! "
+1
18 mins
digestione con acido fluoridrico
.
Note from asker:
| Grazie mille anche a te! |
Something went wrong...