Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jump tile
Italian translation:
casella del/di salto
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Apr 29 16:58
16 days ago
25 viewers *
English term
jump tile
English to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Facebook Game
Jumping for joy at this ***jump tile***!
Bah!
I don’t want to jump backwards!
Your new adventure awaits
Now your adventure expands
Enhancing the board
----------------------------------------
P.S. Il titolo del gioco è Candy Crush... spero possa essere d'aiuto.
Bah!
I don’t want to jump backwards!
Your new adventure awaits
Now your adventure expands
Enhancing the board
----------------------------------------
P.S. Il titolo del gioco è Candy Crush... spero possa essere d'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | casella del/di salto | Giuseppe Nasti |
4 | blocco | Alfredo Lo Bello |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
casella del/di salto
Anni fa giocai Candy Crush Soda Saga, da quel che ricordo si tratta di creare abbinamenti di 3 o più oggetti simili e questi scompaiono. Non so in che modo possa inserirsi una jump tile, comunque a me è venuto in mente una casella. Diciamo che molto dipende da come si presenta l'elemento nel gioco e i suoi effetti.
A sensazione sembra più una cosa da gioco tipo il gioco dell'oca, dove se ci capiti sopra ti fa saltare e ti spedisce in altre zone del tabellone, ma non so se la serie Candy Crush prevede anche giochi di questo tipo.
A sensazione sembra più una cosa da gioco tipo il gioco dell'oca, dove se ci capiti sopra ti fa saltare e ti spedisce in altre zone del tabellone, ma non so se la serie Candy Crush prevede anche giochi di questo tipo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
blocco
se vuoi essere molto letterale, blocco da salto (anche se non lo consiglio)
o al limite piattaforma o piastrella, dipende anche dal resto del gioco
o al limite piattaforma o piastrella, dipende anche dal resto del gioco
Something went wrong...