Glossary entry

English term or phrase:

aggregator

Italian translation:

aggregatore di contenuti

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-01 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 28, 2012 16:22
12 yrs ago
8 viewers *
English term

aggregator

English to Italian Tech/Engineering IT (Information Technology)
With your iPad/tablet, you go to Facebook on…
A browser
The Facebook application
An aggregator app (flipboard)

Non riesco proprio a trovare come si rende "aggregator"

grazie

Discussion

Vania Dionisi (asker) Mar 30, 2012:
vorrei chiedere scusa a Danila ma anche a Milena, ieri credevo di aver chiuso la domanda e attribuito i punti a Danila, e invece no... ho provato a mandare un support ticket ma praticmante mi hanno risposto a coppe... non so come fare, non ho idea su come attribuire i punti, so che per molte persone è importante riceverli. Perdonatemi.
Danila Moro Mar 28, 2012:
se vuoi puoi anche mettere: è un app che aggrega contenuti....
Vania Dionisi (asker) Mar 28, 2012:
grazie mille, non sono sicura di nulla, purtroppo non sono molto aggiornata, non faccio gran uso di queste novità tecnologiche, quindi quel che mi consigliate è di ignorare il termine "app" e mettere solo aggregatore (di contenuti)? cercando in rete ho trovato che "flipboard" viene indicata come "applicazione".

Proposed translations

9 mins
Selected

aggregatore di contenuti

diversi record
http://www.google.it/#hl=it&lr=lang_it&tbs=lr:lang_1it&sa=X&...

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2012-03-28 16:34:32 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato anche "lettore di notizie"

http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&lr=lang_it&tbs=lr...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille a entrambe, scelgo la tua risposta perché è quella che mi ha chiarito. Buona giornata e buon lavoro"
8 mins

aggregatore


sicuro che non sia semplicemente questo? ci sono altre occorrenze..

http://tecnologgy.blogspot.it/2012/01/le-5-app-che-uso-di-pi...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search