Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
logical/physical disk devices
Italian translation:
dispositivi logici/fisici
Added to glossary by
Selvaggia Cerquetti
Apr 30, 2013 12:56
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
logical/physical disk devices
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Salve,
sto traducendo un testo di informatica e si parla di controller del disco integrato.
La frase è "The on-board disk controller treats disk volumes as logical disk devices comprising one or more complete physical disks".
In italiano si rende con dischi logici/fisici?
Grazie in anticipo per l'aiuto!
sto traducendo un testo di informatica e si parla di controller del disco integrato.
La frase è "The on-board disk controller treats disk volumes as logical disk devices comprising one or more complete physical disks".
In italiano si rende con dischi logici/fisici?
Grazie in anticipo per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | dispositivi a/con disco logico/fisico |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 5 | dischi fisici/logici |
Giacomo Di Giacomo
|
Change log
May 1, 2013 18:37: Selvaggia Cerquetti Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1209
Selected
dispositivi a/con disco logico/fisico
Confermo.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2013-04-30 13:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Spesso si dice anche semplicemente "dispositivo logico".
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2013-04-30 13:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Spesso si dice anche semplicemente "dispositivo logico".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
2 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
53
dischi fisici/logici
oppure unità disco fisiche/logiche.
Something went wrong...